北加州野火肆虐毀數百民宅 1死

湖郡（Lake County）警長馬丁（Brian Martin）告訴數百名在酒鄉卡利斯托加鎮（Calistoga）露天廣場避難的居民：「看見你們當前的處境，令我心碎。」

他說：「這是可怕的悲劇。」

加州災難官員說，延燒速度相當快的「谷火」（Valley Fire）和「標特火」（Butte Fire）兩處火場，已經燒毀超過5萬公頃土地，迫使數千居民逃離家園。

官員說，那名罹難婦女死在災情特別慘重的湖郡柯布（Cobb）地區。

美聯社報導，消防官員說，野火已經燒毀至少720戶民宅和數百棟建築，導致2萬3000人流離失所。

加州森林及消防處先前表示，14日入夜後，還有大約9000棟建築仍受野火威脅。（譯者：中央社劉文瑜）