英格蘭銀行貨幣政策委員會（MPC）今天以8票對1票，通過維持基準利率0.5%不變。根據會議紀錄顯示，MPC的9名成員之一的麥卡佛提（Ian McCafferty）贊成提高利率至0.75%，但多數的貨幣政策委員顯然沒這麼急著升息。
英格蘭銀行預期，英國經濟將維持健康的成長。儘管生產力改善抵銷薪資上揚的衝擊，但部分利率決策者認為，通膨攀升速度恐有比預期還快的風險。
MPC在月度決策會議紀錄中表示：「雖然來自海外的下行風險上升，但要從本月情況判斷對英國可能經濟活動路線是否有強勁影響，還言之過早。」
在英格蘭銀行這項利率按兵不動的決議之前，全球股市受到中國大陸金融市場震盪牽連紛紛重挫，而英國迄今強勁的復甦也在近來浮現更多疲態。（譯者：中央社劉淑琴）1040910