彙音寶鑑風華再現　華山文化長廊啟用

華山社區致力推動環境教育工作，榮獲103年獲得第三屆國家環境教育獎優等並通過行政院環境保護署環境教育設施場所認證，今年華山社區為了保存閩南用語文字，再接再勵打造以漢字為基礎呈現閩南語讀音的文化長廊，為讓民眾知道這在地的文化瑰寶，雲林縣環境保護局與華山社區發展協會於29日上午於社區中華電信廣場共同辦理啟用揭幕儀式，現場並有環保戲劇表演及綠色消費等宣導活動，社區民眾亦熱情參與，與各界來賓共同華山論「鑑」。

圖說：華山社區打造以漢字為基礎呈現閩南語讀音的文化長廊，保存閩南用語文字。（記者陳昭宗拍攝）

縣長李進勇表示，華山「文化長廊」揭幕，讓華山除了咖啡、大自然地質地貌、生態環境外，更增添了文化元素。台語是一種很美麗、很美妙的語言，譬如「香港的香很香」一句中，「香」字國語僅一讀音，台語卻有三種不同的讀法，令人品味再三，咱古坑有一先賢沈富進先生，編撰了全台第一本台語字典「彙音寶鑑」，裡面有數千個奇特漢字，華山社區發展協會特別將閩南用語之精華四十五音，繪製於社區圍牆上，名為「文化長廊」，成為了與眾不同的社區彩繪藝術，讓社區更加活潑、更具特色，也更加有發展，期待未來華山名聲打響，不僅是古坑的華山，更是雲林的華山、台灣的華山。

古坑鄉長黃意玲指出，沈富進先生為古坑鄉華山的賢能者，一生勤勉自學，除編寫「彙音寶鑑」台語字典，擔任過中醫師、記者，並於社區開辦教學，對地方文化貢獻良多，今日感謝華山社區發展協會與地方鄉親的努力，共同打造「文化長廊」，成為社區一特色，讓民眾更了解華山社區文化長廊的意涵，並期望民眾能親自前來，親身體驗這個具有文化保存及咖啡產業文化的優質環境，體驗這裡的自然生態步道。

沈富進之女沈凌綾老師現場敘述其父編撰「彙音寶鑑」的歷程，她表示，原認為父親過世時沒有留下什麼遺產，今日方知留下的是無形的、龐大的文化資產，內心十分感動。縣長李進勇亦頒發表彰狀予沈富進，以表彰其對文化保存的貢獻，由沈凌綾老師代表領取，另頒發感謝狀予「文化長廊」之兩位認養人鄭水龍及高志誠，並由社區理事長蔡顯勇親自導覽解說台語字與現場民眾互動。