陸客無視告示 攀爬戰車小艇

金門國家公園管理處表示，因遊客流動性強，攀爬戶外展示設施時，現階段都採勸導方式辦理，由現場管理人員負責勸導；若屢勸不聽，則請公園警察隊開單，依金門國家公園禁止事項規定辦理。

翟山坑道外廣場展示有戰車、登陸小艇、防空砲等當年武器裝備設施，不少陸客，無論男女老少，看到都十分好奇，競相攀爬，不見金管處人員制止；有時工作人員會以「展示用武器，請勿攀爬」廣播提醒旅客，但旅客置若罔聞。

本地導遊喊破口要求陸客不要攀爬時，陸客也以「小孩子嘛，沒關係」回應，導遊相當無奈。

翟山坑道位於金門西南方，是一個A字型的戰備水道，全長約357公尺；1963年因應戰爭所需而開挖，耗時3年才完成。坑內有碼頭，戰時供登陸小艇搶灘運補用。

旅客進入坑道內，可以立即感受翟山坑道的震撼，倚靠新架設的欄杆，望著深遂的倒影，遙想不知多少阿兵哥流血流汗，才能建造完成如此浩大的工程，讚嘆不已。

金門國家公園管理處重新整建清理翟山坑道後，民國87年7月正式開放。除了除農曆夕或公告停止上班日外，全年無休。