許芳宜講話太大聲　嚇到侯孝賢、舒淇

台灣知名舞蹈家許芳宜，為了侯孝賢導演演出《刺客聶隱娘》，對侯導崇拜不已，也大開了電影眼界，從一開始連劇本都看不懂，到演完看片之後，領悟自己演出的道姑，其實最後是想藉由舒淇的手，結束自己的生命，讓她覺得走「聶隱娘」一回，實在太值得啦。

她在接受媒體聯訪時透露，侯導從沒教她戲，也沒要求她彩排，只希望她自然演繹劇本的感覺就好，唯一的要求只是要她去練古琴，而且還不是練「正確」，而是練氣練感覺，這讓許芳宜老師在片中練琴時，真的憑感覺彈奏了一段、她自己「自由發揮」的曲子，但沒想到卻很融入劇情，令她驚訝不已，佩服導演的先知。

雖然許芳宜老師擔心演不好，每天晚上自己演給自己看，但不管她多麼沒自信，侯導也從不挫敗她，只要求她演出自己的感覺就好，倒是在錄音室配音時，侯導很有意見，而且還不是她講錯台詞了，只因為許老師講話太大聲。

許芳宜老師說：「我很老土，以為我在錄音室裡頭講話，侯導在外面聽不到，所以就講得很大聲，當時聽到舒淇講話很小聲，我心裡還想說『她是要講給誰呀』，結果沒想到是我土包子，其實錄音室的聲音不管多小聲，外面都聽得到，當時不僅舒淇覺得我奇怪，幹嘛講話那麼大聲，後來連侯導都受不了了，還特別跟我說可以講小聲一點沒關係。」