（中央社紐約31日綜合外電報導）受埃克森美孚（ExxonMobil）和雪佛龍（Chevron）等石油公司財報欠佳和油價下跌影響，美股今天收黑。道瓊工業指數終場下跌56.12點，或0.32%，收在17689.86點；標準普爾500指數下跌4.79點，或0.23%，收在2103.84點。以科技股為主的那斯達克指數下跌0.50點，或0.01%，收在5128.28點。