陸股災拖累 日股收黑

日股日經225指數收挫近0.10%，或21.21點，收在20328.89點。東證一部指數收跌0.52%，或8.44點，收在1629.46點。

上海股市今天劇烈震盪，盤中一度重摔達5.0%，也一度上漲近1%。滬股昨天狂跌8.48%，部分因市場憂心北京政府可能撤回過去幾週來有助穩定市場軍心的救市措施。陸股股災，全球股市也中箭落馬。

SMBC朋友證券（SMBC Friend Securities Co.）首席策略師松野利彥（Toshihiko Matsuno）表示：「陸股重挫造成市場心理潰散，引爆全球性賣壓。」

市場分析師指出，美國聯邦準備理事會決策者本週集會討論升息時間表，陸股近來的震盪可能影響他們的看法。

Perpetual Ltd.投資策略主管薛伍德（Matthew Sherwood）指出：「中國股市再現震盪，將是美國聯準會討論的重點。目前全球經濟有不少弱點，外部風險不小。」

日本航空公司（Japan Airlines）、索尼公司（Sony）等本週將公布財報，揭開日本財報季序幕。

索尼收跌0.88%，報3600日圓。豐田汽車公司（Toyota）收跌1.29%，來到8077日圓。旗下擁有優衣庫（Uniqlo）等品牌的權值股迅銷公司（Fast Retailing）收漲1.89%，來到59370日圓。（譯者：中央社劉淑琴）