【文/陳小凌】受誣遭陷死牢苟活，勇婦扮裝入獄救夫，貝多芬唯一的歌劇《費黛里歐》在驚險情節中歌頌人性光明，既有千鈞一髮的緊急刺激，也有抒情逗趣的詼諧橋段。光是序曲就四度易稿，NSO和蘇黎世歌劇院跨國合作，導演荷穆齊此次將原劇第二幕第14首的四重唱安置在序曲之前：「雖然是用倒敘的手法，卻是將貝多芬歌詠正氣凜然的樂聲，這種對自由、博愛和人性衝突的張力，能立即吸引觀眾和呼應整齣歌劇的精粹，很久以前就期待能有機會將我的想法付諸實現。」
荷穆齊表示：「其實我在作為一個導演，我不能漠視《費黛里歐》這樣的作品。這部作品是靠貝多芬的音樂滋養的，在它巨大的翅膀下劇本被遠遠拋在後面。有鑒於音樂和劇本之間如此大的不平衡，我和我的團隊決定拿掉原有的對白，並更動部分曲序，以及採用不代表任何時空的舞台表現方式，讓貝多芬音樂中那些糾結的情感更能清楚地浮現。」
談及如此「去蕪存菁」的處理手法，這部作品還剩下什麼？荷穆齊道：「喚醒了人性的價值。這是貝多芬的信念，也是讓這部歌劇獨特的地方。在貝多芬的理想世界裡，這些美好的人性價值都被實現了，世界也依循此價值運行。這部作品勇敢的告訴我們，透過團結與博愛，理想世界是可以被實現的。」
國家交響樂團音樂總監呂紹嘉支持荷穆齊的「更動」，針對荷穆齊「大破大立」的現代劇場手法，呂紹嘉說：「卻也讓這部作品中貝多芬真正要要表達的得以跳脫束縛，被完整傳達。我們也因此能以更多的想像力，去體會到貝多芬音樂的精神核心。」他表示：「這齣歌劇貝多芬寫了將近10年，這段時間他不僅面對耳疾逐漸惡化，也是他創作最渾圓豐富的時期，他的音樂時常表達從黑暗到光明的力量，自由、平等、博愛的人性光輝。這是貝多芬一生追求的烏托邦，而這個烏托邦到今天仍未實現，也應該繼續追求。」
超過140位音樂家以及數十位國內外舞台人才參與，NSO樂季壓軸跨國製作歌劇《費黛里歐》，將於7月22日起於國家戲劇院登場，三場演出目前不到60張票券，NSO預計將於本週五中午開賣22日與26日貴賓包廂，喜愛貝多芬與歌劇作品的愛樂朋友動作要快了。