回到頂端
|||
熱門:

軟硬兼施 美中有對話沒交集

中央社/ 2015.06.24 00:00
(中央社記者鄭崇生華盛頓23日專電)儘管中國大陸多次強調,中美雙方要發展「新型大國關係」,但美中戰略與經濟對話這次在美國主場舉辦,美國官方在話語中仍不遺餘力展現美國是太平洋大國的自信。

第7輪美中戰略與經濟對話(S&ED)上午開幕,這次中國大陸訪問團人數高達400多人,在講究排場與聲勢的中國文化中,除派出國家領導人層級的兩位國務院副總理劉延東及汪洋,包括13位正部級官員與會,不難想見中國對發展兩國關係的看重。

身為大陸女性從政的代表人物之一,劉延東代表中國大陸國家主席習近平問候美國總統歐巴馬,並轉達習近平的話強調,中美共建新型大國關係,實現雙方不衝突、不對抗、相互尊重、合作共贏,是中國外交政策的優先方向。

她指出,面對複雜多變的國際情勢,雙方應該且能合作的領域廣闊,要把握兩國關係正確方向,從大處著眼,尊重照顧彼此的核心利益。

對照劉延東重申中方立場,另一位副總理汪洋則直言指出,兩國利益高度融合,「誰也承擔不起放棄合作、全面對抗的代價」;對話才能讓彼此更清楚了解對方想法、準確把握合作關鍵及分歧癥結,也許有時結果不盡預期、或無果而終、甚至不歡而散,但「對話絕對比對抗好」。

他還說,第7次S&ED在習近平9月訪美前舉行、也是歐巴馬總統任內兩國間的最後1次S&ED,代表這次對話肩負特殊而重要的使命,希望能為習近平訪美奠基礎,也為歐巴馬的總統任期留印記。

而語言表達習慣清楚直接的美式文化,即便是外交辭令,也聽得出什麼話是講給誰聽的弦外之音。

除副總統拜登強調美國未來仍是太平洋上的大國、絕口不提中方的「新型大國關係」說法,國務卿凱瑞在腳傷未痊癒下、仍拄拐杖與會,講起美國在各項議題上的關切,毫不迂迴地指出,美國和中國在許多議題上有分歧,但沒有哪個國家在所有議題上都能和對方全有共識,「但我不能接受縮小歧見是遙不可及的說法」。

凱瑞指出,包括朝鮮半島核問題、伊朗核談判及反恐議題,美中要尋求合作;同樣的,面對網路安全、降低東海及南海緊張情勢、網路安全及人權問題上,雙方要坦誠溝通、打開天窗說亮話,對話才會有收穫,「我們不能承諾(說)一套、做一套」。

美國作為東道主,這次各個小組會議直接安排在國務院及財政部內召開,與中國主辦S&ED時曾選在風光秀麗,但戒備森嚴的釣魚台國賓館舉行相較,美國展現「開放政府」姿態,也讓陸方代表團成員在國務院外排隊安檢時,與來自大陸的維權民眾正面遭遇。在大家冷靜面對抗議下,平和收場。

開幕式上兩國官員各自使用自身語言表達己見,雖然異口同聲強調要合作,但如同在翻譯器上不同頻道間轉換般,自身的核心關切與堅持,在不同語言中,各自高調。

社群留言