日股連2黑 美數據不佳日圓聞訊升值

東證指數下跌4.22點或0.25%，收1669.99點，在連漲12天後連續第2天收黑。日經225指數下挫69.68點或0.34%，收20473.51點。

日圓兌美元昨天升值0.5%，使日圓創2002年來最低點的連7天貶勢畫下句點後，今天報123.97日圓兌1美元。

彭博報導，美國製造業數據令人失望，加上希臘債務危機有進展的跡象，造成歐元飆升，使美元昨天應聲走貶。

產品超過7成外銷的日東電工（Nitto Denko Corp.）收挫2.8%。

橡膠品製造類股引領跌勢，連兩天走低，因投資人將過去幾週來漲幅數一數二大的類股了結獲利。

飯田集團控股有限公司（Iida Group Holdings Co.）重挫6.3%，因1名消息人士表示，這家營建公司正準備發行可轉換債。

日清製粉（Nisshin Seifun Group Inc.）勁揚5%，因野村控股公司（Nomura Holdings Inc.）上調這家公司的投資評等。

東京信金資產管理公司（Shinkin Asset Management）基金經理人山下智己（Tomomi Yamashita）說：「在連漲12天後，投資人紛紛了結獲利。昨天美元兌日圓觸及125日圓，市場可能很開心。現在從那個水準整整貶了1日圓，在投資人開始相信會重新回到125以上之前，股市要回漲可能很難。」（譯者：中央社陳昱婷）