回到頂端
|||
熱門: 關八 世足 分屍

坎城影展手冊:侯孝賢中國廣東出生!

NOWnews/ 2015.05.13 00:00
記者翁新涵/台北報導

第68屆坎城影展於今(13)日揭幕,影展手冊昨日曝光,將我國導演侯孝賢的國籍標示為Chinese nationality(中華/中國國籍),並說明侯導演「1947年出生於中國廣東梅縣」(Born on April 8th 1947 in Meixian, Guangdong [China]),乍看令人錯愕,但事實上,侯導真的是廣東梅縣出生。

據悉,侯導是在1947年於廣東梅縣出生後,1948年才與父母全家移民到台灣,影展手冊如是標示並無錯誤,但問題就在國籍部分,因為Chinese nationality直譯就是中國籍,對於老外來說Chinese等同China,但對於台灣人來說,我們的選手經常以Chinese Taipei遊走於國際競賽,因此乍看之下似無不妥。

但這也是本屆坎城影展取巧、遊走於灰色地帶之處,因為侯導過往各次參展,影展單位均以「臺灣」(Taiwan)標示其國籍,為何獨獨此次卻錯植成Chinese,的確令人玩味。再加上會場外並無懸掛中華民國國旗,更容易讓人啟疑竇。

不過,我政府對此至為重視,已透過駐法代表處,嚴正向主辦單位表達抗議,並要求更正侯孝賢導演國籍,而主辦單位也迅速於官網,將侯導演國籍更正為臺灣(Taiwan),至於手冊更改與否,主辦單位則尚未有明確回應。

此外,針對會場外並無懸掛中華民國國旗一事,駐法代表處亦要求主辦單位於影展開幕後,應比照其他參展國,於會場外懸掛我國國旗。據悉,坎城影展回應競賽片國旗,是於當地時間13日開幕當天才會掛置,也就是台灣時間13日深夜。

而駐法代表呂慶龍則透露,坎城影展主辦單位每年做法不一,有時掛上我國國旗,有時沒有,也曾掛上又拿下,不過代表處都會盡全力,要求與其他國家待遇一致,因此「國旗掛了沒」,仍要等到今天深夜才會知道。

社群留言