孩子講鄉民話爸媽霧煞煞

中央社

中央社/

11 年前

（中央社倫敦1日綜合外電報導）英國一項研究指出，社群媒體帶動語言快速演化，讓跟不上的父母備感困惑。

法新社報導，英國針對2000名父母的調查發現，86%父母認為，青少年在社群媒體和即時通上說著完全不一樣的語言。

最令人困惑的字如fleek，指的是好看，其實是在讚美。另外還有FOMO，指的是擔心錯過；Bae是表達愛意，以及ICYMI，指的是「如你不巧錯過」。

相對地，還在使用文字縮寫的父母就落伍了。

手機公司三星（Samsung）執行的這項研究指出，TXT（文字）、GR8（很棒）、BRB（很快就回來）現在已成過去式，年輕人不再使用。

倫敦大學學院（UCL）現代英國文學專家蘇瑟蘭（John Sutherland）強調，在即時通訊軟體上，表情符號愈來愈受歡迎。蘇瑟蘭說：「未來在即時通上，用字會越來越少，改以圖片和符號代替文字說話。」