回到頂端
|||
熱門: 吳茂昆 火彩虹 兒茶素

德作家葛拉斯辭世 牽扯納粹損英名

中央社/ 2015.04.13 00:00
(中央社柏林13日綜合外電報導)德國諾貝爾文學獎得主葛拉斯(Gunter Grass)今天與世長辭,享壽87歲。他的代表作是1959年出版的小說「錫鼓」,是德國最知名作家,但晚年承認曾加入納粹黨衛隊,使英名受損。

葛拉斯推出處女作錫鼓(The Tin Drum)後,很快又出版「貓與鼠」(Cat and Mouse)和「狗年月」(Dog Years),背景是他的故鄉但澤(Danzig),也就是如今波蘭的格丹斯克(Gdansk),因此被稱為「但澤三步曲」,反映童年歲月和戰亂時代的記憶,都有濃厚的社會批判意味。

幾年前台灣曾舉行葛拉斯特展,展出超過160件文物,包括他創作的水彩畫、手稿、打字稿、寫作規劃表、雕塑品及各國發行的譯本與評論等,顯見他的多才多藝。

有趣的是,2009年台北書展基金會特地出版台灣小說和詩歌的德文選集,在法蘭克福書展中免費發放,策展人唐薇並趁參加葛拉斯82歲大壽慶生會的機會,準備贈送給壽星夫婦,才知道這兩本書是他們的床頭書。

葛拉斯一生寫作不輟,直到80多歲,除了在1999年贏得諾貝爾文學獎,也獲得多項國際大獎。他堪稱在第二次世界大戰成長的那一代德國人的代表,他們因為納粹德國的暴行揹負了深重的罪惡感,他獲德國人推崇在戰後重振國家文化,以及聲援民主發展。

不過,他也是個備受爭議的人物,他在2006年出版自傳「剝洋蔥」(Peeling the Onion),承認青少年時期奉召入伍,曾效力希特勒旗下惡名昭彰的納粹黨衛隊(Waffen-SS),這使他的道德形象受到質疑。他雖表示為此事感到羞愧,但強調當時他從未開過一槍。

葛拉斯2012年出版詩作「不得不說」(What Must Be Said),在書中譴責德國對以色列軍售,憂心擁有核武的以色列可能對伊朗發動攻擊,危害世界和平。他的詩寫道:「我不會三緘其口,因為我厭倦了西方的虛偽。」

由於納粹德國曾犯下猶太人大屠殺案,使強烈譴責以色列的言論在德國成為禁忌,他的這番言詞因而引發風暴,在國內遭到激烈批評,也被以色列視為不受歡迎人物,禁止入境。他辯稱是要藉著詩作打破德國社會禁忌,並表示不能接受一般人把對以色列的批評視為「反猶太」。

2001年美國遭受911恐怖攻擊事件後,他也曾痛批美國總統布希是世界和平之害,認為恐怖主義是第三世界氣憤和憎恨西方國家財富的結果。他說:「我們絕不能忘記,令人髮指的不平等是造成恐怖主義的主因。」

葛拉斯近幾年仍砲火不息,最新詩作「歐洲的恥辱」即批評歐洲各國在債務危機中對待希臘的方式,形容希臘是個「被判了窮刑的國家」。

社群留言