尚馬力．雷朋（Jean-Marie Le Pen）不斷為納粹毒氣室只是「歷史枝節」的說法辯解，還為與納粹合作的法國二戰領導人貝當（Petain）辯護，惹怒瑪琳．雷朋。
這對瑪琳．雷朋（Marine Le Pen）似乎是壓死駱駝的最後一根稻草，她指控父親「自毀政治前途」，並表示不會支持他參加地區選舉。
1週前雷朋家族不和攻佔法國各大媒體頭條，尚馬力．雷朋今天似乎繳械投降。
他向「費加洛雜誌」（Le Figaro Magazine ）表示，不會代表民族陣線（National Front）在法國東南部的普羅旺斯-阿爾卑斯-藍色海岸區（Provence-Alpes-Cote d'Azur）競選，儘管「我認為我是民族陣線最合適的候選人」。
尚馬力．雷朋表示，可取代他的最佳候選人是他25歲的孫女瑪麗詠馬赫夏．雷朋（Marion Marechal-Le Pen）。她是民族陣線明日之星，立場比瑪琳．雷朋更保守。（譯者：中央社陳昱婷）