菜鳥移民美將播映 宣傳手法惹議

美國廣播公司（ABC）新劇「菜鳥移民」（Fresh Off The Boat），將於2月4日晚間黃金時段首播，全劇改編自台灣移民第二代黃頤銘的同名自傳。

美國雖然有6%的亞裔人口，但電視頻道20年來缺乏亞裔主題的劇集，菜鳥移民在多齣少數族裔演員擔綱的電視劇大受歡迎後，引起高度關注，但宣傳還是引起對亞裔刻板印象的抨擊。

ABC網路活動要網民在牛仔帽、墨西哥帽和斗笠等形象中選擇哪個和新劇有關，引起種族刻板印象的批評，ABC已取下貼文。

黃頤銘回應指出，「這簡直是冒犯與荒謬，請更正，起碼他們沒把美國原住民穿著披風的樣子擺上去，LOL（大笑）。」「重點不在於亞裔是戴著民族風味的小帽或斗笠，而是這種手法毫無助益。」

華爾街日報專欄作家楊致和的兒子楊升德，在劇中飾演童年的黃頤銘，楊致和以「糟透了」來回應。

種族歧視與族裔刻板印象是美國社會揮之不去的陰影，拿捏不慎，輕則挑起爭議，重則引發暴動。當中多因主流對少數族裔文化缺乏關注，也無意瞭解，理所當然地以個人有限經驗，對整個族裔做價值性判斷。

菜鳥移民英文原名Fresh Off The Boat（剛下船），是早期美國移民的共同經驗，簡化為「FOB」本身就帶有些許歧視，但重點在於由誰的口中說出，有評論認為劇名就有些問題。

黃頤銘直接以此為書名，訴說他父親初到美國遭歧視的不安回憶，他寫道「永遠無法忘懷」。

楊致和在有線電視新聞網（CNN）表示，這是可以撫平的痕跡，但美國人要打開心扉坦承對話，為何美國至今仍對新移民抱持敵意。1040130