（中央社台北2014年10月21日電）美股不受IBM營收疲軟影響，延續上週反彈走勢續漲。道瓊工業指數上揚19.26點或0.12%，以16399.67點作收。標準普爾指數攀升17.25點或0.91%，收在1904.01點；科技股那斯達克指數漲57.64點或1.35%，收4316.07點 。（譯者：中央社張佑之）