●【日股盤後】跌 日圓走強☆

東證指數下跌14.07點或1.10%，收1260.78點，寫下8月12日以來最低點。日經225指數下挫117.05點或0.75%，收15478.93點。日圓兌美元升值0.2%，報107.84日圓。日圓兌美元從1日觸及的110.09日圓6年低點至今，升值2%左右。

2006年曾下市的餐飲業者Skylark Co.（JP-3197）重新上市首日重挫4.8%，收1143日圓，股票發行籌資668億日圓（6.19億美元）。

Screen Holdings Co.（JP-7735）下跌1.7%，收516日圓，瑞士信貸集團（Credit Suisse Group AG）下砍這家晶片商投資評等。

日本顯示器公司（Japan Display Inc. JP-6740）挫跌5.25%，收451日圓，收在3月上市以來最低水準，因三菱日聯摩根士丹利證券公司（Mitsubishi UFJ Morgan Stanley Securities Co.）調降這檔股票投資評等。

迅銷公司（Fast Retailing Co. JP-9983）今天公布財報前，上漲1.5%，收3萬7255日圓。

日本最大券商野村控股公司證券策略師若生壽一說：「日圓從創造了結獲利環境的疲軟趨勢稍作喘息，但這由良好的機械訂單數據消弭疲勢。」

今天公布的數據顯示，日本8月機械訂單月增4.7%，優於經濟師預期的0.5%增幅，7月則攀升3.5%。（譯者：中央社陳昱婷）