回到頂端
|||
熱門: 所得稅 林心如 iPhone

馬戲團台柱 嫁台成歌仔戲花旦

中央社/ 2014.09.28 00:00
(中央社記者劉建邦台北28日電)越南籍阮氏映10歲就進入國家馬戲團,靠軟骨功和高空特技當上台柱,之後隨團來台演出,進而譜出美麗戀曲,成為歌仔戲團員。

來自越南的阮氏映,因天姿聰穎,10多歲當上越南國家馬戲團台柱,巡迴各地表演。因隨團來台表演,並駐點在嘉義縣太保水牛厝藝都表演村,因緣際會認識她未來的先生張芳遠。

同樣歷史悠久的嘉義縣太保新麗美歌仔戲團第3代負責人張金湖,前往觀看馬戲團表演時,進而認識當時駐點表演的越南國家馬戲團人員,並看到當時乖巧勤奮且英語流利的阮氏映,被她的外表及表現吸引,決定要兒子去追佳人。

張金湖的兒子張芳遠原本拒絕父親提議,認為沒必要跨海談感情,但兩人認識後,發現阮氏映的單純與認真,深深被吸引,於是展開追求。

張芳遠一開始因語言傷透腦筋,除買書惡補外,還突破自己的心防,用簡易英語和阮氏映聊天,久而久之打動佳人芳心,無奈雙方交往幾個月後,因許可停留期間到期,阮氏映必須返回越南。

張芳遠慢慢發現阮氏映在自己心中的位置,並在她離台前深情款款對她說,「回去準備,我飛到越南娶妳。」阮氏映深受感動,因此放棄在越南事業,決定成為台灣媳婦,同年來到台取得居留證。

移民署說,阮氏映在2005年結婚來台,4年後歸化取得國籍,隔年核准定居,現為設有戶籍國民,和老公有9歲及6歲的2名女兒,一家生活和樂美滿。大女兒從小在母親和家族成員耳濡目染,也學會唱戲好功夫,課餘都會跟隨戲團表演,擔任童星。

回想起為了適應不同文化衝擊而吃盡苦頭的阮氏映,她的公公張金湖說,心疼媳婦種種不適應,決定改掉壞脾氣,協助她融入大家庭。

阮氏映裝成古裝時因扮相美麗、亮眼,在地方有「越南孫翠鳳」美名,且因台風穩健,唱起七字仔調,聲音表情絲絲入扣,讓許多觀眾無法查覺花旦就是越南籍的阮氏映。

阮氏映一開始完全不會中文,更別提閩南語,她說,學習歌仔戲期間須克服語言及各種傳統戲劇表演身段的挑戰,並用外語拼音方式苦背台語戲詞,先從跑龍套、客串角色開始,後來在家人、歌仔戲前輩細心指導、鼓勵,慢慢嘗試演武旦、小旦、丑角及反串小生等,最後變成新麗美歌仔戲團的當家花旦,也是戲團最重要的宣傳。

阮氏映克服文化及語言障礙並得到公婆的包容和鼓勵,現在,她與先生熱心投入公益,希望發揚歌仔戲文化產業,並積極推展歌仔戲文化深入社區,期許要把歌仔戲推廣給一樣來自異地的新住民。

移民署說,嘉義縣4所國中已開班招募新住民及對歌仔戲有熱情的人參與學習,並持續努力接洽更多學校協助推展。阮氏映仍持續不斷學習,無論是對歌仔戲的專業或是家庭的付出,鼓舞許多新住民。1030928

社群留言