習近平念成11近平 印度主播丟飯碗
自由時報/
11 年前
〔編譯顧佳欣／綜合報導〕電視主播在播報台上難免偶爾會吃螺絲或口誤，但印度官方電視台主播卻在中國國家主席習近平訪印之際，搞混拼音與羅馬數字，將習（Xi）近平念成「十一」近平（Eleven Jinping），不僅引發討論，最後連飯碗也不保。
搞混英譯拼音與羅馬數字
為加強與亞洲國家經貿關係，印度是習近平四國訪問的最後一站，也是其掌權以來首次正式訪印，十七日起一連停留三天，引起全球關注。
不過，印度最大的官方電視台「全印電視台」（Doordarshan）十八日的夜間新聞中，一位女主播現場播報習近平與印度總理莫迪對談的新聞時，「十一」近平竟脫口而出，在全國觀眾面前出了大糗，莫迪若知道此事，鐵定顏面無光。
電視台高層指出，女主播顯然是把習近平的姓氏「習（Xi）」，與羅馬數字「十一」（XI）搞混，是「不可原諒」的錯誤。該名主播本來就是臨時約聘，在電視台人力不足時代班播報，會讓這位女主播暫離主播台幾個月。
全印電視台執行長席爾卡接受當地網路媒體訪問時，不諱言立馬讓該位女主播走人。他表示，正職主播通常不願意這麼晚工作，所以夜間時段通常都由臨時主播頂上，會上緊發條以確保不會再有這樣的事發生。
有民眾在推特上說，自己也常把習近平念成「十一」近平，印度新聞網站還放上影片，教民眾怎麼正確發音。
相關新聞
高規格紀念江澤民百年冥誕！習近平：在完成統一的基礎上 實現偉大復興
愛傳媒
4 天前
國際法蘭克／南韓經貿戰略轉向 李在明被迫抱習近平
引新聞
7 天前
習近平高規格紀念江澤民百年冥誕 傳817將舉辦紀念大會比肩毛鄧
愛傳媒
5 天前
中國治理模式已從鄧小平時代的「放權讓利、發展優先」，全面轉向習近平時代的「集權監管、安全至上與全面控制」。
銳傳媒
12 天前
凱基銀行「小小主播體驗營」 培育下一代軟實力
中央社
2 天前
DB HiTek將首次亮相2026慕尼黑印度電子展，瞄準印度市場增長機遇
美通社
1 天前
印度電子出口成長11倍達4.24兆盧比 手機製造為主要驅動力
商傳媒
6 天前
岑永康出演舞台劇《都更男女》 靠高腰褲擺脫主播形象
匯流新聞網
2 天前
世新大學開小小主播營 AI寫作結合播報訓練受矚目
中央社
6 天前
OPPO、一加、realme手機印度製造轉型 攜手Amber 2027年量產
商傳媒
4 天前
AI 中國觀察系列 6 — 中國習近平主席的全面貪腐鬥爭與萬年主席安排
銳傳媒
26 天前
美國銀行調查：印度取代印尼成亞洲最不青睞股市，台韓日受寵
商傳媒
23 小時前
習近平八一七講話揭示大陸要改變台灣現狀 陸委會例行民調「加一題」反制
愛傳媒
剛剛
印度電子製造業產值達1160億美元 部長倡議產業升級與品質
商傳媒
15 小時前
Google傳2027年起調整Pixel生產布局 印度、越南產能可望擴大
商傳媒
2 天前