回到頂端
|||
熱門:

美國3歲女童與伊斯蘭國同名 常遭嘲笑

NOWnews/ 2014.09.13 00:00

國際中心/綜合報導

二名美國記者遭伊斯蘭國(ISIS)處決引發全球撻伐,俄勒岡州1位命叫「艾西斯」(Isis)的3歲女童,因為同名之累讓她近日飽受揶揄,她的父親為她叫屈。

住在波特蘭郊區的艾馬米(David Emami)對媒體表示,因為3歲女兒艾西斯與伊斯蘭國全名(伊拉克與黎凡特伊斯蘭國,ISIS)的英文縮寫一樣,近來常遭到冷嘲熱諷,讓他看了非常心疼且不捨。

艾馬米表示,有人甚至用艾西斯的名字來辱罵,也有人一提到艾西斯的名字就做出奇怪表情,但他認為他與家人不應該為了伊斯蘭國的縮寫用法而付出代價。他表示,「艾西斯」這個名字很美,源自於1名埃及女神,所以為女兒取名,並以女兒為榮,「看到這個名字被以這些方式誤用,實在很痛苦,感覺很受傷。」

國際社會與媒體對這個恐怖組織有ISIS與ISIL二種不同稱呼。伊拉克與黎凡特伊斯蘭國(Islamic State in Iraq and the Levant,簡稱ISIL)又稱為「伊拉克和沙姆伊斯蘭國」(Islamic State in Iraq and al-Sham,簡稱ISIS),之所以有二種不同的譯名主因為對於敘利亞及周邊地區稱呼的不同,阿拉伯使用「沙姆」地區(Sham),而歐美對相近的地理概念慣用「黎凡特」(Levant)一詞。

在西方媒體中,美國有線電視新聞網(CNN)用ISIL稱呼,美國總統歐巴馬在白宮記者會則用ISIL稱呼這個恐怖組織。

艾馬米表示,將發起網路連署,要求媒體與社會大眾不要再使用ISIS的縮寫用法。

社群留言