歐巴馬擴大對付IS 演說要點

●目標：

─削弱IS作戰能力，最終殲滅這個極端主義組織。

─扶植伊拉克政府軍和溫和派敘利亞反抗軍，讓他們得以收復IS奪取的失土。

─切斷IS的資金來源和與全球金融系統的連繫。

●空襲：

─目前為止，美國只空襲伊拉克境內的IS好戰分子，只為保護美國人員和設施或執行人道任務。現在歐巴馬放寬限制，矢言不以國際邊界為限，執行系統性空襲，也就是說幾乎肯定美國會空襲敘利亞。

●敘利亞叛軍：

歐巴馬希望訓練、武裝溫和派敘利亞反抗軍，協助他們對抗IS和敘利亞政府軍。美國已經暗地執行小規模任務以訓練、武裝反抗軍，但歐巴馬希望五角大廈執行規模更大的協助計畫。

●部署更多美軍：

歐巴馬會再派遣475名美軍至伊拉克執行空襲，武裝、訓練其他對抗IS的勢力，但不會派遣地面部隊至伊拉克作戰。現在已有1000多美軍在伊拉克。

●國會：

歐巴馬說，根據國會在911事件後授予小布希的權限，他有權發動空襲，而歐巴馬希望國會盡速授權訓練、武裝敘利亞反抗軍。

●盟友：

歐巴馬希望建立團結對抗IS的國際陣線，以遜尼派阿拉伯盟友、北大西洋公約組織（NATO）會員國土耳其扮演領導角色。阿拉伯聯盟基本上已經同意加入，有些波灣國家可以協助空襲，其他國家提供武器、訓練、情報和後勤。歐巴馬希望各國在9月下旬的聯合國大會敲定相關承諾。

●持續多久：

目前不知道這些任務預定多久結束，但短時間內不會完成。官員說擊退IS可能費時數年，或許會持續到歐巴馬卸任後，也就是2017年1月之後。（譯者：中央社樂羽嘉）