（中央社台北2014年9月9日電）法新社報導，美股今天收盤跌多漲少，原因在中國大陸和日本經濟數據令市場失望，同時蘇格蘭脫離英國而獨立的可能性日增。道瓊工業指數下挫27.64點或0.16%，報17109.72點。標準普爾500指數跌6.28點或0.31%，報2001.43點；那斯達克指數漲9.39點或0.20%，報4592.29點。（譯者：中央社張佑之）