崔威勒（Valerie Trierweiler）的新書「謝謝這一刻」（Merci pour ce moment，暫譯）昨天上市後，在網路和實體書店銷售甚佳，內容除了感情糾葛外，還描寫歐蘭德（Francois Hollande）嘲諷窮人。
書中提到歐蘭德「把自己塑造成一個不喜歡富人的人，事實上，總統不愛窮人。這個左派分子在私底下稱（窮人們）為『沒牙的人』，很為自己的幽默得意」。
這個字眼可以指稱老年人或單純牙齒掉光、缺乏護理的人，意義雖然不明確，但一般認為有負面、鄙夷之意。
歐蘭德傍晚在威爾斯舉行的北大西洋公約組織（NATO）高峰會場外，回答記者提問有關新書造成的衝擊時，首度親自提到這本書，特別是「沒牙的人」這個用詞。
他說，「總統職權應受尊重，我絕不會接受有人質疑我一生的承諾，我政治生命的基礎，我過去擔任的公職，我與最弱勢、最底層、最貧窮的人之間的關係」。
他表示，「我為最貧窮弱勢的人服務，這是我存在的理由，很單純的存在理由」。
崔威勒新書出版後，曾為歐蘭德前女友的現任環境及能源部長賀雅爾（Segolene Royal）不願對私領域評論，但針對「沒牙的人」，她表示這種說法不符合歐蘭德的政治身分和承諾，評斷一個政治人物，應該要看他實際上做了什麼。
反對黨人民運動聯盟（UMP）籍的前內政部長赫德費（Brice Hortefeux）表示，他不認為人們可對別人的私生活品頭論足，但書中描寫了一個人的脾性，那些諷刺、漠不關心的言語令人憂慮。
右派的民族陣線（FN）主席瑪琳雷朋（Marine Le Pen）則說，如果歐蘭德真說了那個詞，就顯出他的另一面，從此毀了他在一般人眼中的形象。
媒體昨天公布的民調顯示，民眾對歐蘭德的信心度創下自1978年以來最低，對私生活被公告周知的他來說，如同雪上加霜。