記者林俊達／綜合報導
投完模擬賽一天之後，田中將大整支右手臂酸痛，洋基已經先把這名日籍王牌送回紐約，復健進度也必須稍做調整。
「當然是會擔心，不過我想我們就觀察一個禮拜，再看情況如何。」洋基總教練Joe Girardi在今天客場對藍鳥比賽之前說。
前一天馬君在模擬賽當中，投了49球，投完之後並沒有不正常的疼痛，不過在過了一天之後，他表示整支手臂都有酸痛的情形。
「我覺得還是小心一點好，」田中將大透過翻譯說，「我已經好幾個禮拜沒投球，現在開始真正投球，希望可以投多一點球數，我想這是我覺得特別酸痛的原因。」
Joe Girardi表示，田中下一次進牛棚，可能是一個禮拜之後，在那之前他將在洋基球場，做一些熱身，以及輕鬆的傳接球。
「他會跟一般投手一樣做傳接球，以及一些運動，我們再觀察他的情形，」Joe Girardi說，「現在進度會有一點點落後，我們希望只是一點點。」
Joe Girardi也了解，復健進度調整將意味著，田中將大復出的時間將再延後，有可能球季賽就回不來了，不過田中本人仍然抱持希望。
「球季還有一整個月，」田中將大說，「我會把落後的進度追趕上來，試著在球季結束前回來。」
對Joe Girardi及田中將大本人來說，今天的酸痛並沒有集中在受傷的手肘上，算是一個好消息，Joe Girardi說，決定把田中送回紐約，原因是洋基球場的健身設施，比藍鳥主場的大，而且比較好。