●【日股盤後】東證收紅☆

東證指數上漲0.91點或0.07%，收1285.92點，盤中一度下跌0.4%，上揚0.5%，漲跌家數約為3：2。日經225指數揚升13.60點或0.09%，收15534.82點。日圓兌美元連7天貶值後，今天升值0.1%，報103.95日圓。

三井住友信託銀行（Sumitomo Mitsui Trust BankLtd.）駐東京市場策略師瀨良禮子（Ayako Sera）說：「在日股這個月重挫後，又大幅收復失土。基本面沒有改變。美國經濟仍朝復甦邁進。」

製藥公司大塚控股公司（Otsuka Holdings Co. JP-4578）大漲7.49%，收3645.5日圓，因野村控股公司（Nomura Holdings Inc.）將這家公司投資評等調升至買進。

日本第3大海運公司川崎汽船（Kawasaki Kisen Kaisha Ltd. JP-9107）勁揚3.29%，收251日圓，因有報導指出，這家公司將5年內股東權益報酬率目標訂為10%。

零售股跌幅在東證33個產業類股中居冠，延續昨天的跌勢。（譯者：中央社陳昱婷）