MLB／天使強打再請一天特休　教頭又准假

記者楊政典／綜合報導

天使隊教頭Mike Scioscia，也許是台灣上班族最想要的長官。Josh Hamilton以「心理需要休息」為理由，請假一天獲准後，又多請一天特休，Scioscia也准假。

17日Hamilton向球隊請假一天，重整心靈，但18日也沒出現在先發名單裡。教頭Scioscia解釋，原來是Hamilton又要了一天假。

「Hamilton禮拜二會早點到球場備戰，」Scioscia說，「希望他準備妥當。」

本季Hamilton打擊率0.266，但只敲出8支全壘打，和遊騎兵時期的表現相去甚遠。

「當中心打者的表現，長期不如預期時，大家都會關注接下來要怎麼辦，」Scioscia說，「我們對Hamilton有絕對的信心，他會找出解決之道，並在我們需要時，挺身而出。」

目前天使隊正在波士頓，挑戰地主紅襪隊。Hamilton錯過客場比賽，有點可惜，因為他最近客場18戰打擊率0.307，遠好過最近20場主場賽事的0.160。

教頭Scioscia希望，休息兩天後的Hamilton，能帶著更好的狀況，迎接比賽。

「我當然會跟Hamilton好好聊聊，」Scioscia說，「我們期待他上場。」