●【日股盤後】連2紅☆

東證指數上漲5.18點或0.41%，收1257.69點，33個產業類股僅3個類股收跌，其餘均收紅。東證指數昨天攀漲2%，創4月16日以來最大漲幅。日經225指數上揚30.79點或0.20%，收15161.31點。日圓兌美元貶值0.1%，報102.29日圓，前1天則挫貶0.2%。

三井住友信託銀行（Sumitomo Mitsui Trust BankLtd.）駐東京市場策略師瀨良禮子（Ayako Sera）說：「地緣政治風險已降溫，但離結束還有一段距離。當新聞一開始出來時，每個人都馬上開始避風險，但慢慢地投資人開始習慣這個情況。他們看到世界繼續運轉，貨幣持續寬鬆，所以資金很容易再流回股市。」

大平洋金屬株式會社（Pacific Metals Co. JP-5541）在公布財報前勁揚3.88%，收375日圓。

日本礙子（NGK Insulators Ltd. JP-5333）攀漲3.61%，收2643日圓，因瑞士信貸銀行（Credit SuisseAG）上調這家電子產品零件製造商的目標股價。

Mixi Inc.（JP-2121）飆漲19.57%，收6110日圓，這家社群網站業者調高上半年財測後，連續第2天漲停。

荏原製作所（Ebara Corp. JP-6361）重挫3.72%，收595日圓，跌幅在日經225指數中居冠，因這家泵浦製造商公布虧損。（譯者：中央社陳昱婷）