回到頂端
|||
熱門: LINE 畢冊 朱學恒

馬總統慰問「打斷手骨顛倒勇」 蔡煌瑯:災民刺耳

NOWnews/ 2014.08.04 00:00

記者林靖堂、實習記者廖夢姣/台北報導

馬英九總統日前探視高雄氣爆事件受傷消防員,脫口說出「打斷手骨顛倒勇」慰問。民進黨立委蔡煌瑯今(4)日表示,這句話,這個台灣俚語只是一個形容詞,並不是真正的斷了手腳,馬總統若要用來安慰,應該多請教老師,避免誤用。

馬總統日前南下慰問高雄氣爆傷患與罹難者家屬,在探視一位受傷消防員時,先是詢問傷患「很痛嗎?」,接著疑似想緩和氣氛,展現幽默,竟對消防員說「我也曾經手斷過,『打斷手骨顛倒勇』」,讓現場氣氛瞬間尷尬,而受傷消防員也只能苦笑。

對此,蔡煌瑯接受訪問時表示,「打斷手骨顛倒勇」是一個形容詞,並不是在講真正被斷了手腳,是勉勵受到挫折時,讓人能夠重新站起來,與真正的手斷掉是不同的語意。

蔡煌瑯呼籲,總統如果要用這種台灣俚語來安慰,應先多請教老師,避免誤用台灣俚語,免得造成災民刺耳。

社群留言