報導說，這些漁民預審程序已被延遲2次，原本預計今天再度舉行，但如果沒找到翻譯，有可能延後。
一名不願具名的檢察官向路透社表示，目前沒有為大陸漁民找到稱職的翻譯。
報導指出，馬拉坎南宮通訊作業部長柯羅瑪（Herminio Coloma Jr.）說，一名檢察官曾向他表示，大陸使館不想提供翻譯給這些漁民，連當地大陸民間社群也不願合作。
但大陸駐菲律賓大使趙鑒華向路透社否認大陸政府延遲案件審判，也沒有阻撓僱用翻譯。
菲律賓海警5月6日在南海爭議海域中的半月暗沙附近，攔截1艘大陸漁船並抓扣11名大陸漁民，5月12日菲律賓以「非法撈捕海龜」對大陸漁民提起訴訟。