●美4月工業生產降 出乎意料☆

聯邦準備理事會（Fed）今天公布的報告顯示，4月含製造業、礦業和公用事業的工業生產下滑0.6%，3月增幅則從原公布的0.7%上修至0.9%。彭博訪調的81位經濟師預估中值為維持不變。占總生產75%的製造業下降0.4%。

4月數據令人失望可能暗示，前兩個月隨製造業擺脫異常嚴冬天氣後反彈的成長暫歇。迪爾公司（Deere & Co. US-DE）等企業預估需求升溫，今天出爐的報告也與近期數據產生反差，像是紐約聯邦準備銀行的帝國州指數（Empire State Index）顯示，這季經濟在成長加快的軌道上。

紐約高頻經濟公司（High Frequency Economics Ltd.）首席美國經濟師歐蘇利文（Jim O'Sullivan）在報告出爐前說：「廣泛趨勢為製造業沒有蓬勃發展，而是相當穩定。在3月的強勁表現後，4月可能看來疲弱，但與第2季相當強勁的經濟成長相符。」

彭博調查的工業生產估值在下滑0.6%和攀升0.5%之間。

這份報告也顯示，4月產能利用率從3月的79.3%降至78.6%。

公用事業生產驟降5.3%，創2006年1月以來最大降幅，前1個月為提升0.6%。包含鑽油的礦業生產攀升1.4%。（譯者：中央社陳昱婷）