記者沈明璁／綜合報導
奧克拉荷馬雷霆菜鳥苦工Steven Adams今年季後賽「打」出「身價」，讓許多被他惹怒的球員恨的牙癢癢，事實上，將籃球打成橄欖球，就是這位紐西蘭白大個兒的浪漫。
紐西蘭盛行橄欖球，Adams血液中自然流著橄欖球的DNA，事實上，成長過程中，他根本沒想過未來會當個職業籃球員。
「我13歲後才比較認真打籃球，但都是玩票性質，我一直認為我以後會當個橄欖球員。」Adams說。
Adams低調的籃球天分，被一位名為Ken McFadden、曾經打過NCAA的紐西蘭前輩發掘，並將他介紹給匹茲堡大學教練Jamie Dixon，開啟Adams的籃球路。
「我知道他5年了，但我卻只擁有他5個月。」Dixon開玩笑地說。因為Adams在匹茲堡念完大一就棄學參加NBA選秀。
「紐西蘭的孩子不太被鼓勵成為運動員，他們不認為那是一種賺錢的方法，和黑人不一樣。」Dixon說。
進入NBA後，《紐約時報》直言Adams在菜鳥球季就徹底展現他的攪和功力，花不到1年就惡名昭彰。
Adams的「特色」到了季後賽更是發揮的淋漓盡致，最「經典」一戰自然就是首輪第6戰惹惱曼菲斯灰熊Zach Randolph，讓Randolph在「割喉」第7戰遭禁賽，成為另類功臣。
「當你打的很努力，會有很多人來阻止你。」雷霆總教練Scott Brooks說：「這是競賽，你必須隨時準備好面對Steven Adams這傢伙，因為他會盡全力跟你玩。」
雷霆在西區準決賽的對手、洛杉磯快艇總教練Doc Rivers也認同Adams這類角色球員存在的價值。
「Red Auerbach總是和我說，我的球隊裡得擁有一台『攪拌機』，他（Adams）就是那樣的球員。」Rivers說。
「紅頭」Auerbach是波士頓塞爾提克傳奇教頭，手握9枚總冠軍戒指，2006年過世，他的許多名言至今仍深深影響著後人。
菜鳥球季，Adams平均每場3.3分、4.1籃板，只是陣中的第3中鋒，不過攪和功力與苦力工作，就是他的最大貢獻。
不是每個人都能擁有「籃球之神」Michael Jordan飛天遁地的天分，但只要努力，每個人都有機會成為球隊中的小小螺絲釘。