【文/陳小凌】坎城影展即將於5月14日展開，日前傳來喜訊，胡金銓導演1967年的武俠巨作《龍門客棧》，獲選入今年的「電影經典」單元，將與全球其他21部傳世經典影片在坎城放映，成為今年唯一將在坎城放映的華語電影。
坎城影展於10年前設立的「電影經典」單元，為世界電影修復影片兵家必爭映之地。今年《龍門客棧》能脫穎而出獲得選入，除了影片本身要夠稱得上經典外，修復的畫質也必須通過高規格的檢視。
國家電影資料館此番數位修復《龍門客棧》，鉅資委託全球技術頂尖的義大利波隆那電影修復實驗室，以最高階的4K畫質數位修復。所需經費300萬元由文化部協助向國科會申請補助。
修復過程中，國影館與波隆那實驗室跨海密切合作，選送兩位館員到義大利觀摩，並邀請《龍門客棧》現已高齡90歲的華慧英攝影師，一同監督影片修復與調光。應為華語電影首部4K規格修復的經典影片，對於修復成果波隆那實驗室也十分自豪，將影片視為年度修復代表作。
家電影資料館林文淇館長指出胡金銓導演的《俠女》，於1975年在坎城影展獲得「最高技術委員會大獎」的殊榮，是台灣電影首部在國際影展獲得大獎的影片。明年正好是40週年紀念，如果能夠再度獲選回到坎城放映，將是台灣電影史的美事。
只是《俠女》原有上下兩集，高階數位修復所需經費預估約需600萬元。林文淇館長發下豪語，要在今年傾全館之力修復另一部國際公認的台灣電影經典《俠女》。他呼籲全國各大企業與熱心影迷能夠慷慨贊助，讓《俠女》能夠順利修復，明年重回坎城歡慶40週年。