校正後全文如下:三星在美遭判賠蘋果36億元（中央社加州聖荷西2日綜合外電報導）美國陪審團今天認定南韓智慧型手機製造商三星電子侵犯蘋果公司（Apple）2項專利，要求三星支付1億1960萬美元（約新台幣36億元），賠償蘋果的損失。
在加州聖荷西（San Jose）聯邦法院1個月審判過程期間，蘋果指控三星（Samsung Electronics）侵犯通用搜尋功能等智慧型手機專利，三星則否認侵權。
陪審團也認定三星部分反訴具事實成分，在判決中表示蘋果應支付三星15萬8400美元（約新台幣478萬元）賠償其損失。
蘋果法律團隊先前呼籲陪審團，命令明目張膽抄襲iPhone功能的三星支付超過20億美元賠償損失，三星律師團堅稱這是蘋果對Android作業系統「聖戰」的一環。
蘋果和三星3年來在全球爭訟不休，2012年加州聖荷西（San Jose）1場審判後，陪審團判決三星賠償蘋果約9億3000萬美元，但蘋果無法說服聯邦地方法官高蘭惠（Lucy Koh）下令永遠禁售三星智慧型手機。
本案牽涉5項不包括在2012年審判的蘋果專利，包括滑動解鎖和搜尋等iPhone功能。蘋果這次再度尋求禁售Galaxy S3等三星手機，並求償超過20億美元。
三星指控蘋果侵犯2項串流影片專利，希望禁售iPhone5，並求償600萬美元。
法官高蘭惠將決定是否發布禁售令。（譯者：中央社樂羽嘉）