記者楊政典／綜合報導
不是每個人都喜歡上班，但Shane Victorino對於重返工作崗位，相當興奮。紅襪總教練John Farrell形容：「知道Victorino復出，好像聖誕節早上一樣。」
「飛翔夏威夷人」Victorino春訓最後一天拉傷腿筋，還受感冒之苦，錯過開幕22場比賽。經過3場3A復健賽、11打數擊出1支安打，Victorino在美國時間24日重返大聯盟，擔任先發第二棒、守右外野。
「能夠回來跟隊友同場奮戰，就是興奮，」Victorino說，「過去這段時間，我看比賽、揮舞彩球加油，現在該是放下那些，回到心愛比賽的時候了。」
去年Victorino打擊率0.294，敲出15轟、盜壘21次，並奪得金手套獎。這樣一位好手缺陣，影響紅襪的，不只是帳面上的數字而已。
「這段期間，我們錯過的不只是Victorino的戰力，」教頭Farrell說，「還有他在休息區、更衣室的活力。」
Victorino復出第一戰，5打數1安打，紅襪以5比14慘敗給死對頭洋基。目前洋基暫居分區領先，紅襪則是墊底，落後三場半，但Victorino充滿信心。
「我不在乎我們現在是第幾名，要看的是，我們跟領先者之間差幾場，」Victorino說，「我們是一支好球隊，球季還長，我們會帶著有趣的心情打比賽。」