越後今天在東京地方法院開庭審理之初，接受了檢察官聲稱他賄賂一名退休基金主管，購買投資商品的說法。越後表示，他之所以這樣做是在這家德國銀行的主管指示之下。
前三井物產公司（Mitsui & Co.）員工釣澤裕元（Yutaka Tsurisawa）上月在同一個法庭，因收受越後好處而遭定罪。德意志銀行證券（Deutsche Securities Inc. ）去年12月遭主管機關申誡後，大砍日本幾位高階主管薪酬。
宴請和招待釣澤打高爾夫球等相關罪名一旦確立，將構成違反日本法律，因為他的退休基金監管的資金，包括了公共基金，基本上稱得上是公務員。這些針對越後和釣澤的調查可能顯示，日本的銀行和券商招待客戶，打通關係，只容許在私人資金相關層面。
成蹊大學（Seikei University）經濟學教授永野護（Mamoru Nagano）表示：「本案傳遞了強力的訊息，那就是銀行和券商在招待客戶時，必須更謹慎小心。」「自從爆發金融危機以來，全球有關當局相繼強化銀行業監管，以確保交易符合法律規定。」（譯者：中央社劉淑琴）