（中央社洛杉磯2日綜合外電報導）美國德州警方表示，胡德堡（Fort Hood）軍事基地今天傳出槍擊的消息，1名男子開槍，受傷人數不明。這名男子還在基地內，情況尚未結束。德州警方表示，他們已經派員前往協助。基地方面也下令所有人員就地掩蔽。這個基地2009年發生槍擊案，1名陸軍精神科醫師濫射，造成13人喪生。（譯者：中央社何世煌）