MLB／Garza復仇心切　要小熊沒齒難忘

記者楊政典／綜合報導

去年被小熊交易出去的痛，Matt Garza沒有忘記，今年他重回國聯中區，來到釀酒人，有很多跟小熊交手的機會，Garza放話修理小熊，「要他們『沒齒難忘』」。

Garza自2011年起為小熊效力，兩年多來投出21勝，去年季中被交易到遊騎兵隊。他相當回味在Wrigley Field出賽的時光，但對於小熊隊高層，則有不少怨言。

這位投手的抱怨，來自小熊隊的搖擺不定，要續約、或是當作重建交易籌碼？來回反覆多次。「這就像是下棋，」Garza說，「我只是個小卒，他們為了保帥、保后，只好叫小卒前進，而小卒就是我們。」

那一段往事，增長Garza不少見聞，「我學到不少，正面的、負面的都有。」

昔日小熊隊友聽到Garza的復仇宣示，沒激起太大火花。「沒有人會真的在意他說的那些話，」投手Carlos Villanueva說，「而且，我們也想修理他。」

Garza放話要修理小熊，但他在熱身賽已經滿地找牙了。對上天使隊，Garza被擊出9支安打，失10責6，釀酒人以2比12輸球，Garza防禦率來到19.06。

「時間一到，我會準備好的。」Garza不受熱身賽影響，依舊信誓旦旦，要在例行賽給老東家好看。