匯率風暴 英央行1職員停職

全球各大銀行交易員陷入匯率動手腳的醜聞，已延燒到英國央行，他們正在調查官員縱容行徑的指控。英國央行今天指出，到目前未發現職員涉入共謀的證據。

根據聲明稿，英國央行要求職員「遵守嚴格的內部管控流程」。那位遭停職的未具名職員正被調查，央行「還沒決定要採取懲戒措施」。

今天公布的紀錄記載外匯聯合常務委員會（Foreign Exchange Joint Standing Committee）首席交易員小組（Chief Dealers' Subgroup）到2013年2月的會議。這個小組是在2005年組成，集結央行官員和即期外匯交易員討論市場問題。

彭博社2月7日報導，花旗集團（Citigroup Inc. US-C）與瑞士銀行集團（UBS AG CH-UBSN）等銀行資深外匯交易員在2012年4月該小組會議上，向英國央行官員表示，他們在制定基準前有商討部位，並在定價前配對買賣方以避開之後的交易。

根據3名知情人士的說法，央行代表表示，他們正面看待減少市場波動的行徑，銀行業應當形成自己的政策。（譯者：中央社尹俊傑）