回到頂端
|||
熱門: 價值觀 虐貓案 Google

湖北省京劇院亮相莫斯科獲得觀眾勝贊

俄新網/俄新網 2014.02.27 00:00
俄新網RUSNEWS.CN莫斯科2月26日電 莫斯科格林卡音樂文化博物館5月25日舉辦中國京劇專場演出。此次活動獲得中國政府的支持,是俄中文化交流年框架內的活動。

湖北省京劇院的演員們為俄羅斯觀眾奉上了《游湖借傘》,《赤桑鎮》,《訪鼠測字》,《拾玉鐲》和《徐策跑城》中的傳統京劇片斷。湖北省京劇院院長朱世慧在發言時講述了京劇的文化藝術特點及其歷史根源。演出開始前中國專家們在博物館休息室內舉辦了化妝大師班。俄羅斯觀眾在這里可以觀看和近距離接觸京劇戲裝, 認識攝影展上展出的京劇中的主角。

京劇是一門獨特的藝術,即使在中國也不是所有人都懂。但俄羅斯觀眾們對此表現出極大興趣,演出開始前人群擠滿休息室久久不肯離去。他們與展品合影,仔細關注著每個複雜的化妝步驟,有些俄羅斯觀眾還親自參加了京劇的化妝體驗。

演出開始前幕後也聚集了很多電台記者和攝影師。演員們帶著毫不掩飾的興奮回答著他們的提問:這是湖北京劇演員第一次與俄羅斯觀眾的接觸。

觀眾席內座無虛席。即便是語言障礙也沒有令俄羅斯觀眾不安。精彩表演和完美的字幕令俄羅斯觀眾們能夠理解和評價《訪鼠測字》的玩笑,以及《拾玉鐲》里戀人的感受。

《游湖借傘》片斷里白素貞的扮演者萬曉慧表示,俄羅斯的觀眾非常熱情。她說:“我已經從事京劇20年了,隨同劇團我們去過很多國家,去過澳大利亞、意大利、瓦萊塔、美國、日本、香港和台灣。到處接待的都很好,但我更喜歡對俄羅斯觀眾表演,俄羅斯觀眾的文化品質最高。”

京劇演員們訪問時間很短,計劃演出3場,每天1場,連續3天。按照計劃他們幾乎沒有剩余時間參觀莫斯科,不過即便是簡單看過,莫斯科也給他們留下很深印象。

劇團成員吳招才講道,“戲劇節目內容豐富,演員們每年要出演100多場,每年還有幾次出國演出。最令我難忘的應該是美國之行,我們在美國是在一個非常豪華巨大的舞台上演出的。我們在莫斯科的時間非常少,因為我們不是要旅行,而是來工作的。但也參觀了一些地方,今天參觀了紅場,看到了克里姆林宮,非常漂亮”。萬曉慧說要是同家人和朋友一起來玩就更高興了。

俄羅斯觀眾當中有不少的音樂家,他們非常喜歡這次的演出。音樂學院的學生塔季揚娜與俄新網記者分享了自己的觀後感,她說:“神奇的夜晚,能在莫斯科了解到這種藝術是非常獨特和罕見的!非常感謝。”

社群留言