回到頂端
|||

蕃新聞

熱門: 地震 妙禪 空汙

馬年吉祥客諺語 勸世警語.勵志多

客家電視台/ 2014.02.01 00:00
【廖期錚 賴冠諭 台北】

今年是馬年,馬雖然在傳統上具有尊貴以及耐勞的象徵,然而地處南方的客家人,對於馬這種動物卻沒有太多的印象,反而與牛比較親近,也因此跟馬相關年節吉祥話並不多,但倒也有幾句從生活經驗而來的俗諺和馬相關,當中也不乏勸世警語或是勵志的意涵。

萬馬奔騰、馬到成功、龍馬精神,中國傳統成語中還真不少和馬有關的吉祥話,但翻開客家俗諺、客語詞典,遍尋不著和「馬」有關的吉祥話,但勸世警語倒有幾句。

俗話說「人窮志短、馬瘦毛長」,就是勸人莫失志氣,而「爛馬也有一步踢」,則有幾分,「天生我材必有用」的味道。

台科大教授 黃永達:「不管自己的才能如何,自己要認分,我一步踢也有一步踢的貢獻。」

除了勸人振作之外,還有些和馬扯上關係的俗諺,則是來自於客家老祖先,生活經驗談。像是「能管千兵萬馬,難管廚房灶下」,就道盡傳統農業社會中,分工合作術業有專攻,而「無牛著使馬」,除了比喻先有再求好之外,也反映出在客家人心目中,牛比馬的地位更加重要。

台科大教授 黃永達:「因為台灣基本上,動力的來源是水牛,所以水牛跟農村,當然跟我們客家人,就有很大很大的關係。」

儘管客家俗諺中,並沒有太多關於馬的吉祥話,但卻也真實反映出南北地理環境上的差異,以及生活經驗不同的現實情況。

社群留言