●【日股盤後】跌 日圓升值☆

東證指數下跌35.37點或2.80%，收1229.23點，創去年12月16日以來最低收盤水準，也締造8月7日以來最大跌幅。33個產業類股全數收黑。日經225指數下挫385.83點或2.51%，收15005.73點，除6檔股票外其餘股票悉數收跌。東京證交所新興企業市場指數（Tokyo Stock Exchange Mothers Index）下跌5%。今天日圓兌美元觸及12月6日以來最高點。

海外營收占約8成的車商日產汽車（Nissan Motor Co. JP-7201）下跌2.58%收908日圓。

半導體測試裝置和電子產品測量儀器製造商愛德萬測試（Advantest Corp. JP-6857）挫跌6.07%收1207日圓，因有報導指出，這家公司可能出現營業虧損。

第一三共（Daiichi Sankyo Co. JP-4568）下挫4.33%收1703日圓，因這家製藥商的評等遭瑞穗證券公司（Mizuho Securities Co.）下砍。

東京Saison資產管理公司（Saison Asset Management Co.）投資組合部經理瀨下哲雄（Tetsuo Seshimo）說：「強勢日圓直接引爆這次賣壓。對全球股市抱持樂觀的投資人正在減少。」

東證指數今年累跌5.6%，因市場擔心中國大陸經濟成長正趨緩，加上美國聯邦準備理事會（Fed）縮減刺激措施，帶動日圓作為避險天堂的需求。東證指數去年累漲51%，因首相安倍晉三（Shinzo Abe）和央行日本銀行採取措施終結長達15年的通縮。（譯者：中央社陳昱婷）