這亞洲兩大國之間的匯率特別敏感，因為他們從智慧型手機到汽車等產品都在外銷市場上硬碰硬。雖然韓元兌美元已升至兩年高點，但在日本試圖壓低匯率以利經濟復甦之際，韓元兌日圓卻升得更多。
韓元升值之苦正溢散到股市，韓股指標指數今天收在4個月低點。科技業巨擘三星電子公司（Samsung Electronics Co. KR-005930）本週股價重挫5.5%，部分因素在於市場害怕韓元堅挺恐有損其獲利。
南韓央行總裁金仲秀（Kim Choong-soo）今天在向金融機構發表演說時指出：「我們將加強監控外資流動，必要時將對金融和外匯市場實施穩定措施。」
南韓企劃財政部長玄?錫（Hyun Oh-seok）今天也在另1場金融業高層會議上表示，南韓正在「監控市場動態」，還說「我們絕不能每次升貶都感到焦慮」。
這些說辭有利於今天韓元走貶，台北時間下午1時59分，韓元兌美元從昨晚的1050.3韓元貶至1055.23韓元。
南韓央行雖定期干預外匯市場以利平抑波動，去年10月就買進約20億美元以拖慢升值，但前述說辭卻代表著官員顧慮已加深。
南韓2013年多數時間挺住亞洲市場震盪，多虧其強勁的貿易收支，不但讓外資持續流入，也使韓元表現在全世界名列前茅。
但愈來愈多人擔心，由熱錢湧入撐高的強勢貨幣恐怕會在即將到來的財報季損害科技大廠與汽車業的獲利。三星訂8日公布上季財報，分析師預期營業利益下滑。韓元走堅拉高成本，特別是製造成本集中在國內的三星零組件和顯示器事業。
三星1名發言人表示：「三星電子公司正密切留意全球外匯動態，並以分散外匯資產組合因應（潛在）匯率風險。」
新韓投資公司（Shinhan Investment Corp.）分析師群指出，韓元升值連同三星獲利趨緩正衝擊股價表現。他們估計，三星第4季營業利益達9.48兆韓元，不如市場預估的10兆韓元。
有些分析師則說，韓元兌美元與日圓勁升可能沒那麼嚴重，畢竟連主要競爭者中國大陸也在經歷人民幣走升的情況。
香港匯豐（HSBC）資深外匯策略師王菊表示：「雖然南韓在貿易競爭力上可能已輸給日本，但對最大進口國中國的貿易順差卻沒受太大的影響。最近中國和日本的緊張局勢，可能也有助於保持中國對韓製產品的需求。」（譯者：中央社尹俊傑）