回到頂端
|||

蕃新聞

熱門: 柯P 北韓 妙禪

曼德拉追思會手譯員大凸槌 稱「精神分裂症發作」

NOWnews/ 2013.12.13 00:00

國際中心/綜合報導

南非已故前總統曼德拉(Nelson Mandela)10日的追思會上,手語翻譯強恩特濟(Thamsanqa Jantjie)被指出是不懂手語冒牌貨,在現場更是「亂比一通」。對此,強恩特濟出面澄清,指出自己當時是精神分裂症發作。

據了解,南非反種族隔離英雄曼德拉的追思會上,國際政要雲集。不過,在各國政要上台致哀悼詞時,手語翻譯員強恩特濟卻被發現只是在亂揮雙手,引起聾啞團體憤怒,南非警方更就此展開調查。

不過,這名手語翻譯強恩特濟於12日出面說明,將自己的表現歸咎於精神分裂症發作,強恩特濟表示,自己平時已在為此服藥,但不料在追思會上竟突發,一直出現幻覺與幻聽,雖然已努力控制自己,但還是無法專心,一直出錯。

強恩特濟接受訪問時表示,對於當天的情況相當抱歉,但因曼德拉的追思會相當具有歷史重要性,因此發病時仍決定要在台上撐下去,並希望別讓大家看出不對勁的地方。

而此次追思會上手語翻譯員出現嚴重錯誤,也引發國際關注,南非政府對外承認,在手語翻譯員的挑選上可能出現疏失。

社群留言