MLB／Boras：會用不同方式為Cano談約

記者楊政典／綜合報導

Robinson Cano拿到理想中的十年長約，經紀人Jay Z好不風光，但「一代宗師」Scott Boras卻說，他會採取不同的方式，來為Cano談約。

Boras是Cano原本的經紀人，今年才換為Jay Z。該怎麼為Cano談約？Boras沒有傳授獨門心法，倒是用了個妙喻：「要是你參加舞會，帶了最漂亮的女伴，那你大概也不會注意到別人跟誰跳舞，除非他的舞步很奇怪。」

雖然談約哲學不同，但Boras對於Jay Z幫Cano搞定的這張十年長約，也持正面態度。「10年前的明星球員，獲得什麼樣的待遇？」Boras說，「有人為你撐傘的時候，你跑到傘底下，也是很正常的。」

Boras對其他議題，也有獨到見解、以及有趣的比喻。

◎小熊隊一直沒有太大的補強，Boras拿棒棒糖大玩雙關語：「我們好像看到一個，整天只吸棒棒糖的人(all-day sucker)，也許明年再看看吧！」

◎費城人隊想換血、又想保有競爭力，「這就像是一邊吃東西、一邊刷牙，」Boras說，「我不知道他們做得到嗎？」

◎對於運動家隊總經理Billy Beane的魔球，Boras的看法是：「Beane是一位假情報專家，你不知道他葫蘆裡賣什麼藥，只知道他就是有辦法弄出一盤好菜。」

◎Boras的客戶之一、塞揚獎得主Max Scherzer，會被老虎隊交易嗎？「我敢說，老虎隊總經理Dave Dombrowski應該接到不少電話了，」Boras說，「這是可以想像得到的，因為這是一筆好生意。」

◎大都會隊在自由市場動作頻頻，Boras的看法是：「他們是支成功的隊伍。我想這艘太空船還有空間，可以塞進6個太空人，而非只坐2個人。」