中性的藍色 原著漫畫細膩呈現女女戀

今年獲得坎城影展金棕櫚獎、影評人費比西獎的《藍色是最溫暖的顏色》，原著是法國新生代漫畫家茱麗‧馬侯（Julie Maroh）的短篇漫畫《藍色是最溫暖的顏色》（見圖，取自網路），明年1月出版中文版，這也是茱麗‧馬侯作品首次在台問市。 年僅28歲的馬侯，出生於法國朗斯市，擁有布魯塞爾皇家藝術學院視覺藝術與雕塑雙學位，是法國新生代插畫與漫畫家。《藍色》是她初試啼聲的出道之作，她從19歲開始著手構思、創作，直到23歲完成這部作品，2010年出版後，隔年拿下2011年法國安古蘭最佳人氣大獎，成為法國漫畫界最受矚目新星之一。 《藍色》採黑白色調，描寫受同儕壓力而不敢出櫃的年輕少女可蕾，遇上藍髮少女艾瑪的戀愛故事。整個故事以可蕾的日記作為敘事主軸，回憶一幕幕她與艾瑪從相識到戀愛、分手的過程。作品中唯一的色彩，是艾瑪的藍色頭髮。 馬侯說，之所以選用藍色，除視覺考量，也因藍色是最中性的顏色，能讓讀者藉著冷冽色調，感受主角們細膩的心緒與情感。 法國導演柯西胥（Abdellatif Kechiche ）執導的電影版中，基調不變，但細節作了些調整，如將主角名字改為阿黛兒，並在片中以長達10分鐘的段落呈現女女性愛，引發熱烈討論，也引來馬侯的批評。 馬侯認為，電影雖美，但10分鐘的性愛場景，卻是種「殘酷的展示」（a brutal and surgical display），讓女同志性行為成為色情，她感到相當不自在。 馬侯是出櫃女同志，曾在接受訪問時說，《藍色》並非自傳作品，她只是想藉這部漫畫呈現同志的必經階段，包括壓抑、掙扎、否定自我等。因此漫畫中也呈現部分女女親密行為，但她認為自己的表現方式較細膩，以對白與眼神「呈現兩人深層的連結與愛」。