貸款換石油 陸掌控厄瓜多原油

厄瓜多石油公司（PetroEcuador）2012年11月派遣總經理卡佛皮納（Marco Calvopina）遠赴大陸，協助厄瓜多取得價值20億美元的融資。

協商內容包括厄瓜多石油公司必須在2020年前，向大陸國營能源公司出售數以百萬桶計的原油。

協商拖延數日，卡佛皮納益發焦慮，甚至揚言要離開。

根據路透社，卡佛皮納秘密致函大陸國家開發銀行（China Development Bank），表示「倘若在接下來幾天不簽署第三階段交易文件，我將無法續留北京」。

事實上，卡佛皮納除了等待，幾乎沒有其他選擇。

厄瓜多自2008年發生債務違約、無力償還32億美元以來，多數貸方將其視為拒絕往來戶，只能重度依賴大陸的資金，而大陸資金估計能夠支應厄瓜多政府今年需要62億美元融資當中的61%。

厄瓜多在接下來幾年期間，需將多達90%的原油輸往大陸作為交換；在今日多元化的石油市場，這項成果實屬罕見。

厄瓜多前能源部長、OPEC秘書長奧蒂茲（Rene Ortiz）說，「這是1項巨大且戲劇性轉變」；還說，「厄瓜多先前從未向貸方承諾供應石油」。

OPEC石油出口小國厄瓜多每天大約可生產52萬桶原油，相當於沙烏地阿拉伯王國的5%。然而，大陸在厄瓜多的角色顯示出，這個亞洲強國的石油公司是如何在遙遠國度的能源市場，成為勢力龐大的交易商。

厄瓜多出售大陸石油公司的原油，能在任何地方交易。厄瓜多今年出口至大陸的原油每天少於1萬5000桶，較2012年下滑近40%，其中多數運往美國。

厄瓜多總統柯利亞曾讚揚與大陸的交易是親密盟國間的一大勝利。奧蒂茲和其他批評人士則說，缺錢的政府仰賴日益繁重的貸款條件，可能會傷害厄瓜多石油公司的競爭力，有損石油產業的透明度，並讓厄瓜多和其他債權國日益疏遠。

厄瓜多石油出口占全國出口的一半。（譯者：中央社劉文瑜）