回到頂端
|||

蕃新聞

熱門: Nokia3310 電玩 恐龍法官

北市通譯 英泰越印尼語都通

中央社/ 2013.11.25 00:00
(中央社記者戴雅真、林薏茹台北25日電)台北市民政局表示,南港及萬華新移民會館提供通譯服務,包括英語、泰語、越南語及印尼語等,幫助新移民適應婚姻及在地生活。

民政局長黃呂錦茹今天表示,為了協助文化背景及觀念有差異的新移民順利適應生活,台北市率先在民國94、95年先後成立南港、萬華新移民會館,安排通譯人員進駐服務。

黃呂錦茹說,通譯服務不只有翻譯,還有心情交流及生活經驗分享,讓新移民多一個能學習交流的管道。新移民會館每週二到週日提供的通譯服務涵蓋4種語言,包括英語、泰語、越南語及印尼語等,相當多元。

其中,通譯人員不乏來台多年的新移民,像是從越南來台14年、育有2子的黎芳草。她說,懷著服務社會的心情,在家人支持下,投入通譯服務已超過8年。

黎芳草表示,多年來擔任通譯的心得,就是「滿足」兩個字,因為有機會幫助來自四面八方的新移民,「讓我覺得自己比別人更幸福」。

社群留言