（中央社台北17日電）美國白宮週四（17日）發表聲明表示，總統歐巴馬已將終結政府關門整整16天，以及上調舉債上限的法案簽署立法。據彭博報導，這項法案週三（16日）晚間在美國參、眾兩院以懸殊比數過關，結束長達數週的財政僵局。由民主黨把持的參議院先以81票對18票通過本案，緊接著由共和黨控制的眾議院以285票對144票表決過關。白宮管理及預算局週三深夜表示，公務員週四將重返工作崗位。（譯者：中央社趙蔚蘭）