巴菲特依賴副手更換旗下執行長

上週，波克夏哈薩威（Berkshire Hathaway Inc.）旗下的班傑明摩爾油漆公司（Benjamin Moore）任命2年來第3位執行長。新執行長是曾經為巴菲特投資副手─今年52歲的魏希勒（Ted Weschler）─工作的一位主管。

由於公司成長，以及經理階層年紀越來越大，今年83歲的巴菲特無法總是依賴他較喜歡的任命主管的方式，這種方式就是要求旗下超過80家企業的領導人自己找接班人。班傑明摩爾的例子顯示，巴菲特正依賴如這家油漆製造商董事長，29歲的庫爾（Tracy Britt Cool）等新來者和魏希勒協助完成這項工作。

「巴菲特執行長：波克夏哈薩威公司的秘密」（The Warren Buffett CEO: Secrets from the Berkshire Hathaway Managers）一書的作者邁爾斯（Robert Miles）接受電訪時說：「有時候，你會發現關係企業沒有第二把手。但我認為制度會發揮作用。」

自從2007年以來，包括冰淇淋公司冰雪皇后（Dairy Queen）、傢俱租賃公司柯特（Cort）、豪華飛機公司NetJets和經營電氣設備和瓦斯管的中美能源控股公司（MidAmerican Energy Holdings Co.）等關係企業在內，都有內部擢升的例子，但波克夏哈薩威在班傑明摩爾卻採用不同的作法。庫爾除了班傑明摩爾外，還擔任另外3家公司的董事長。

班傑明摩爾有130年的歷史，2001年巴菲特以10億美元買下。但最近幾年，因為越來越多的人到超級商場購買油漆而受到壓力。這些關係企業是依賴透過獨立零售商的銷售，巴菲特曾說，他支持這種作法，即使它已導致與管理階層衝突也在所不惜。（譯者：中央社簡長盛）