關鍵時刻 葉連掌Fed

據彭博報導，洛馬普利塔（Loma Prieta）強震於1989年10月侵襲美國舊金山之際，時任加州大學柏克萊分校教授的葉連，正在她位於第6層樓高的辦公室埋首工作。

儘管地震讓警鈴大作，葉連依然處變不驚，繼續埋首於辦公桌前，直到她的同僚羅絲（Andrew Rose）催促她趕緊加入，他們才一起躲在桌下較安全的處所。

羅斯表示：「我當時確定辦公大樓即將倒塌，我即將喪命。不過，葉連卻臨危不亂，處變不驚。我記得她當時連哼都不哼一聲。」羅斯曾與葉連合作撰寫多篇研究報告，而葉連目前是聯準會副主席。

就是這份大難臨頭時的從容與淡定，讓葉連足堪勝任聯準會主席大任。

據白宮一名官員透過電郵聲明指出，歐巴馬今天將提名葉連成為聯準會新任主席，葉連也將成為聯準會百年來第1位女當家。

葉連的任命案如果獲得參議院通過，她將成為全球最有權勢央行主席，任期長達4年，與此同時，儘管美國經濟持續掙扎於復甦中，聯準會的資產負債表規模卻擴大到超過3.7兆美元。

曾與葉連共事的梅爾（Laurence Meyer）表示：「她（葉連）將面臨聯準會有史以來最嚴峻的挑戰。葉連將遭遇異常艱困的貨幣決策，將會在聯準會內部與金融市場引發議論紛紛。」梅爾在1996至1997年曾與葉連共同任職聯準會理事，如今則任職聖路易斯宏觀經濟諮詢公司（Macroeconomic Advisers LLC），擔任資深執行董事。

葉連面對挑戰之艱巨，從金融市場過去四個月來震盪之激烈就可得知。在這四個月時間，金融市場首先就聯準會現任主席柏南奇表明，聯準會將縮減量化寬鬆政策（QE），即債券收購措施一事作出反映，之後聯準會在9月18日決定手下留情，暫不減碼購債措施，讓金融市場頓時鬆了一口氣。

柏南奇5月22日首度暗示QE去留時，美10年債殖利率就在2.01%至9月5日寫下的2年高點2.99%之間擺盪，昨天則落在2.63%。

67歲的葉連歷練豐富，將足堪擔任聯準會主席大任。總而言之，葉連任職聯準會、擔任決策官員有十二年之久，其中她擔任舊金山聯邦準備銀行總裁一職就長達六年時間。（譯者：中央社趙蔚蘭）